Bottle filling can infringe brands – a landmark decision in the French spirits industry

Aurilex • 8 July 2024

The departing question of this legal issue is as follows: does a distillery company, which only fills labeled bottles provides by a third party, infringe the trademark of others, if it turns out that the label provided by the third party is a trademark infringement?

In its "Red Bull" judgment, the European Court of Justice decided that a service provider who fills packaging supplied by a third party with a sign that is similar to a trademark is not using the sign in a way that is prohibited (ECJ, Red Bull, 15 December 2011, C‑119/10). This decisions establishes a kind of safe harbor for bottle filling companies.


However, this tolerate approach seems to be called into question by a judgment of the Judicial Tribunal of Bordeaux on 23 April 2024 (RG 22/00139).


The plaintiff is a French company which trades in wines, rums, alcohols and spirits, and buys and sells eau de vie and cognac. It is the holder of the French trademark “TRIOMPHE”.


A Chinese liquor company applied for three trademarks in France including the term “CNTRIOMPHES”. Then it mandated a distillery company, specialized in the business of distilling and production of eaux de vie, to fill the bottles provided by it with brandy. The bottles of brandy are intended to be exported exclusively to China under the CNTRIOMPHES trademarks.


The plaintiff filed opposition to the three “CNTRIOMPHES” applications. Furthermore, it considered that the distillery also infringed its trademark right by filling the bottles. It effected a judicial seizure on the premises of the distillery and sued the latter before the Tribunal of Bordeaux.


The distillery maintained that it had not used the trade marks in the course of its business, as the Chinese company that had placed the order had supplied it with all the bottles, sleeves, labels and boxes already bearing the trademarks.


Nevertheless, the tribunal decided in favor of the brand owner. According to the judge, while it's acknowledged that the company being sued did not sell the CNTRIOMPHES brandies or participate in producing their bottles, sleeves, labels, back labels, and pre-printed boxes, it cannot be denied that filling bottles marked with the disputed trademark, affixing sleeves and back labels bearing that trademark alongside its own name, and participating in the promotion of CNTRIOMPHES brandy provided the company with an indirect economic benefit. These actions are now considered as preparatory acts under the amended French trademark law (Article L. 713-3-3 of the French Intellectual Property Code as of 13 November 2019), which aims to punish trademark infringement by means of provision, thus categorizing the activities of the entity responsible for filling branded packaging with a product similar to the earlier trademark as unauthorized use of the trademark.


The reason of this judgment is perhaps that the distillery affixed its own name on the back label and participated in the advertising of CNTRIOMPHES brandy. This necessarily gave it an indirect economic advantage. In fact, it had an interest in the successful marketing of this brandy, since it in difficulty and the Chinese company was its principal client.


The penalty is severe. Even if at the time of seizure, there remained only two bottles of brandy in the warehouse of the distillery, because the orders had stopped, the tribunal ordered a total amount of damages of 400 000 euros.


It would appear that the French judge is now adopting a more protective approach for brand owners in the spirits industry, which may result in a greater burden of attention for interim service providers.

by Aurilex 16 April 2025
On April 16, 2025, Christine Chai, partner at Aurilex, was invited to speak at the seminar “ China–Europe Intellectual Property Protection in Practice: A Dual Perspective on Compliance and Risk Mitigation ,” jointly organized by Aurilex and Shanghai Sunhold Law Firm. The event brought together legal professionals from both Europe and China, offering in-depth analysis and practical guidance for companies navigating intellectual property (IP) protection across borders. As the representative speaker on European IP practice, Christine Chai delivered a detailed presentation covering the legal frameworks, registration strategies, and enforcement challenges businesses typically face when entering the European market. Navigating Dual Systems: EU-Wide vs. National IP Protections Christine highlighted the complexity of Europe’s IP system, which combines EU-wide mechanisms (such as EUTM and EPO filings) with country-specific rules. She emphasized the importance for businesses to align their IP strategies with this dual-layered structure. “For example,” she noted, “the actual use requirement under the EU Trademark Regulation means that companies must plan not only for registration but for active, timely use in the market.” Trade Fair Injunctions: A Real and Growing Risk Christine also warned Chinese companies about the increasing use of emergency injunctions during trade fairs in France and other EU countries. “There have been multiple cases where exhibitors faced injunctions on-site, resulting in booth closures and seizure of displayed goods. Without preemptive IP audits, companies expose themselves to serious operational disruptions,” she explained. The UPC: Centralization Comes with Strategy Shifts Addressing recent developments, Christine discussed the impact of the Unified Patent Court (UPC) on enforcement strategy in Europe. While the UPC offers streamlined litigation across multiple EU member states, it also requires companies to make deliberate choices between centralized and national enforcement routes. Joint Dialogue: Cross-Border Action Checklists During the joint dialogue session, Christine collaborated with the Chinese legal team to provide practical compliance checklists for cross-border business activities. She advised Chinese companies to: Conduct prior trademark and patent clearance in target EU countries; Evaluate whether to opt in or out of the UPC system; Prepare legal strategies in case of emergency injunctions or enforcement challenges. Likewise, she shared insights for European companies expanding into China, particularly on navigating local IP enforcement procedures and understanding the nuances of evidence collection in cases involving trade secrets. This seminar highlighted the increasing importance of IP compliance in cross-border business, especially as more Chinese companies “go global” and more European businesses expand into China. Aurilex remains committed to providing in-depth legal support tailored to the needs of international clients operating across jurisdictions.
by Aurilex 31 January 2025
Aurilex Recognized in WTR 1000: Leading Trademark Professional in 2025
by Aurilex 27 November 2024
EU design views must be consistent to be valid. A recent decision of the General Court of the EU confirms this requirement.
by Aurilex 11 November 2024
The General Court clarifies the evidence requirement for trademark use in the EU trademark law in a recent judgement.
by Aurilex 26 July 2024
One hundred years ago, from May 4 to July 27, 1924, the eighth Olympiad of the modern era was held in Paris. Already at that time, the International Olympic Committee paid attention to the protection of the Olympic intellectual properties. Below is the trademark filed in 1924 for the Olympic Games in Paris.
by Aurilex 13 May 2024
Lesson from M&M's: Attention by changing the brand!
designer's right, trademark right, trademark protection, intellecutal property in France
by Aurilex 21 April 2024
After the end of collaboration, can the company still use a designer's name as a trademark ?
artificial intelligence, EU AI Act
by Aurilex 1 April 2024
The New EU AI Act will bring changes for artificial intelligence companies coming into the European Union.
by Aurilex 22 March 2024
The EU has adopted new rules for designs.
More posts